Wir beginnen diese Seite mit einem ehrlichen Satz: in unserer offenen Liste stehen keine direkten Ströme der lokalen US-Netzwerke (der Staat für Staat ausgestrahlten Sender). Im Paket sind die internationalen Sender US-amerikanischer Herkunft, die weltweit senden. Diesen Unterschied vorher zu kennen spart Ihnen Zeit und bewahrt uns davor, ein Versprechen zu geben, das wir nicht halten können.
Nachrichten: internationale Ströme auf Englisch
In der Nachrichtenkategorie gibt es international sendende Sender in englischer Sprache. Das sind die Fassungen, die US-amerikanische und britische Redaktionen für die Welt aufbereiten — sie zeigen die globale Agenda, nicht das lokale amerikanische Programm.
Die redaktionellen Perspektiven dieser Sender unterscheiden sich voneinander, und genau darin liegt ihr Wert: dasselbe Ereignis aus zwei verschiedenen Quellen zu verfolgen liefert eine eigene Information. Das Thema haben wir auf der Seite der Nachrichtensender ausführlich behandelt.
Unterhaltungs- und Filmsender US-amerikanischer Herkunft
Für alle, die amerikanische Serien und Filme suchen, ist diese Gruppe die wichtigste Quelle. Die Sender sind internationale Fassungen, das heißt, der Programmplan ist nicht derselbe wie in den USA, die Inhalte sind aber dieselben Produktionen. Die Sendernamen gehören ihren jeweiligen Rechteinhabern.
Daneben gibt es im Paket auch das VOD-Archiv — für amerikanische Filme und Serien ist in der Praxis genau das der bequemste Weg, weil man nicht auf die Sendezeit warten muss. Den Unterschied haben wir auf der Seite für Film und Serie beschrieben.
Dokumentations- und Wissenschaftssender
Der größte Teil der Dokumentationsmarken US-amerikanischer Herkunft ist im Paket in der auf Türkisch vertonten Variante vorhanden. Für alle, die den englischen Originalton suchen, ist bei einigen Sendern eine Tonspurwahl möglich — das hängt vom Sender ab.
Musik- und Kindersender
Die amerikanischen Musik- und Zeichentrickmarken liegen in zwei getrennten Kategorien:
Die MTV-Familie
MTV Hits, MTV Live, MTV 90s und MTV 80s — nach Jahrzehnten getrennte Clipsender. Ausführlich: Musiksender.
Zeichentricksender
Cartoon Network, Nickelodeon, Nick Jr, Disney Junior und Boomerang. Hinweise für Eltern: Kindersender.
Bei einem Teil der Kindersender gibt es eine Wahl der Tonsprache — auf Englisch zu schauen ist für das Sprachenlernen nützlich. Welcher Sender welche Sprache aktiv hat, hängt vom Strom ab, deshalb muss man das während des Tests prüfen.
Zeitverschiebung — die größte Hürde beim amerikanischen Programm
Zwischen Baku und der Ostküste der USA liegen etwa 8–9 Stunden (je nach Jahreszeit), zur Westküste 11–12 Stunden. Für alle, die amerikanisches Programm live sehen wollen, ist das ein echtes Problem: die Primetime am Abend in den USA fällt in Baku auf die Zeit nach Mitternacht.
| Sendezeit in den USA (Ostküste) | Ungefähre Zeit in Baku | Praktische Folge |
|---|---|---|
| Mittags 13:00 (Sport am Wochenende) | 21:00–22:00 | Bequem zu schauen |
| Abends 20:00 (Primetime) | 04:00–05:00 | Nur für Nachtschichtarbeiter |
| Nachts 22:30 (Talkformate) | 06:30–07:30 | Fällt in die Morgenstunden |
| Westküste 19:30 (Basketball) | 06:30–07:30 | Bis zum Arbeitsbeginn zu schauen |
Es gibt zwei Wege, die Zeitverschiebung zu umgehen. Erstens: dasselbe Ereignis im europäischen oder türkischen Strom verfolgen — ein Teil der US-Ligen läuft etwa in den Eurosport-Strömen zu einer bequemeren Ortszeit. Zweitens: statt auf den Sender zu warten, im VOD-Archiv auswählen. Die Zeit einer Liveübertragung lässt sich nicht verschieben, das Archiv richtet sich aber nach Ihrer Uhr.
Auf Englisch schauen und die Sprache lernen
Ein Teil unserer Abonnenten öffnet die amerikanischen Sender gerade wegen der Sprache. Dafür gibt es drei besonders geeignete Quellen: englischsprachige Nachrichtensender (einfacher, sich wiederholender Wortschatz), Dokumentationssender (klare Aussprache, langsames Sprechtempo) und die englische Tonspur der Kindersender (die einfachste Grammatik).
- Auf einem Nachrichtensender wiederholt sich derselbe Beitrag über den Tag — das hilft dem Ohr, sich daran zu gewöhnen.
- Bei Dokumentationssendern wird die Vertonung im Studio aufgenommen, deshalb ist die Verständlichkeit höher als bei einem Livegespräch.
- Bei Zeichentricksendern ist der Wortschatz begrenzt und wiederholt sich — gut geeignet, um zusammen mit dem Kind zu schauen.
- Bei Filmsendern unterscheiden sich Synchronfassung und Originalton; wenn Sie den Originalton suchen, prüfen Sie die Tonspurwahl des Senders während des Tests.
Was nicht dabei ist — offen gesagt
In unserer offenen Liste stehen keine Ströme der lokalen US-Netzwerke und der regionalen Sender einzelner Bundesstaaten. Die Serverdatenbank ist sehr umfangreich und es kann dort Ströme geben, für einen Sender, den wir nicht in die Liste geschrieben haben, sagen wir aber nicht «vorhanden». Brauchen Sie einen bestimmten Sender, schreiben Sie uns seinen Namen per WhatsApp — wir prüfen und antworten eindeutig.
Nutzen Sie vor Ihrer Wahl den 24-stündigen kostenlosen Test: Sie öffnen den für Sie wichtigen Sender auf Ihrem eigenen Gerät und sehen es. Die Preise stehen offen auf der Preisseite.
Häufige Fragen
Gibt es amerikanische Sender wie ABC, NBC, CBS?
In unserer offenen Liste stehen die lokalen US-Netzwerke nicht — wir stehen nur für die Sender ein, die wir in der Liste zeigen. Im Paket sind die internationalen Sender US-amerikanischer Herkunft: CNN International, Discovery, National Geographic, History, FX, Paramount Channel, MTV und die Zeichentricksender. Brauchen Sie einen bestimmten Sender, schreiben Sie uns seinen Namen per WhatsApp, dann prüfen wir, ob er in der Datenbank ist.
Wann laufen die amerikanischen Programme in Baku?
Der Abstand zur Ostküste liegt bei etwa 8–9 Stunden. Die Primetime um 20:00 in den USA fällt in Baku also auf die Zeit gegen Morgen, zwischen 04:00 und 05:00. Die Mittagsprogramme am Wochenende liegen dagegen in Ortszeit um 21:00–22:00 und sind bequem zu schauen. Der praktischste Weg um die Verschiebung herum ist das VOD-Archiv.
Gibt es Sender auf Englisch, oder ist alles übersetzt?
Beides. Die Nachrichtensender (CNN International, BBC World News, Sky News, Al Jazeera) senden im englischen Original. Der größte Teil der Dokumentationssender liegt in der auf Türkisch vertonten Fassung vor, bei einigen ist eine Tonspurwahl möglich. Bei Filmsendern unterscheiden sich Synchronfassung und Originalton — das muss man während des Tests prüfen.
Welchen Sender soll ich für amerikanische Serien nehmen?
Prüfen Sie zuerst FX, Fox Life, Paramount Channel und Epic Drama FHD. Auf dem Livesender läuft allerdings die aktuelle Folge; wollen Sie von Anfang an schauen, passt das VOD-Archiv besser. Der Unterschied wird auf der Seite für Film und Serie erklärt.
Kann man die US-Sportligen sehen?
Direkte amerikanische Sportsender stehen nicht in der offenen Liste, ein Teil der US-Ligen läuft aber in den Strömen europäischer Rechteinhaber — prüfen Sie zuerst Eurosport 1, Eurosport 2 und Sky Sports. Alle 29 Sportsender stehen auf der Sportseite.
Welche Sender eignen sich zum Sprachenlernen?
Drei Gruppen: englischsprachige Nachrichtensender (die Beiträge wiederholen sich über den Tag, der Wortschatz ist einfach), Dokumentationssender (Studiovertonung, klare Aussprache) und die englische Tonspur der Zeichentricksender. Für Anfänger sind die Dokumentationssender am günstigsten — das Sprechtempo ist langsam und das Bild stützt die Bedeutung.